Undir þessar upplýsingar falla persónuupplýsingar eins og nafn, tengiliðsupplýsingar, greiðsluupplýsingar, nafn gesta sem ferðast með þér og allar sérstakar beiðnir sem þú lagðir fram við bókun.
Näitä lisätietoja ovat yksityiskohtaiset tiedot käsittelyn tarkoituksesta, käsiteltävistä tietoryhmistä ja henkilötietojen vastaanottajista.
Tak þú Markús og lát hann koma með þér, því að hann er mér þarfur til þjónustu.
Sillä tähän nykyiseen maailmaan rakastuneena jätti minut Deemas ja tuo hänet tänne, sillä hän on minulle hyvin tarpeellinen palvelukseen.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið franska kennslustund með þér og sendu markaðsbréf með fullt.
Sähköpostikampanjat - Valitse aiemmat asiakkaat, jotka ovat varanneet ruotsinkielisen tutorointipalvelusi ja lähettäneet ne markkinointiviesteihin.
Konungur svaraði honum: 'Hví skal hann með þér fara?'
24 Sitten kuningas sanoi: "Antakaa minulle miekka".
3 Þá sagði Drottinn við Jakob: "Hverf heim aftur í land feðra þinna og til ættfólks þíns, og ég mun vera með þér."
3 Ja Herra sanoi Jakobille: palaja sinun isäis maalle, ja sukuis tykö: ja minä olen sinun kanssas.
En Drottinn sagði: "Tak þú með þér kvígu og segðu:, Ég er kominn til þess að færa Drottni fórn.'
Herra vastasi: "Ota mukaasi vasikka ja sano, että olet tullut uhraamaan Herralle.
8 En guðsmaðurinn mælti við konung: "Þótt þú gæfir mér hálfa aleigu þína, þá mundi ég samt eigi með þér fara, og eigi mundi ég matar neyta og eigi vatn drekka á þessum stað.
8 Mutta Jumalan mies sanoi kuninkaalle: "Minä en tule mukaasi, vaikka antaisit minulle puolet talostasi. Täällä minä en syö leipää enkä juo vettä, 9 sillä Herra on kieltänyt sen minulta.
Hann gefi þér blessun Abrahams, þér og niðjum þínum með þér, að þú megir eignast það land, er þú býr í sem útlendingur og Guð gaf Abraham."
Ja hän suokoon sinulle Aabrahamin siunauksen, sinulle ynnä sinun jälkeläisillesi, että saisit omaksesi maan, jossa sinä muukalaisena asut ja jonka Jumala on antanut Aabrahamille."
Þá mælti Sál við Davíð: "Far þú þá, og Drottinn mun vera með þér."
Silloin Saul sanoi Daavidille: "Mene; Herra olkoon sinun kanssasi".
Hann svaraði honum: "Eitt skal yfir báða ganga, mig og þig, mína þjóð og þína þjóð. Skal ég fara með þér til bardagans."
Hän sanoi hänelle:minä olen niinkuin sinä, ja minun kansani niinkuin sinun kansas:me tahdomme sinun kanssas sotaan.
Dvel þú um hríð í þessu landi, og ég mun vera með þér og blessa þig, því að þér og niðjum þínum mun ég gefa öll þessi lönd, og ég mun halda þann eið, sem ég sór Abraham, föður þínum.
3 Ole muukalainen tällä maalla, ja minä olen sinun kanssas, ja siunaan sinua:sillä sinulle ja sinun siemenelles minä annan kaikki nämät maat, ja vahvistan sen valan, jonka minä Abrahamille sinun isälles vannonut olen.
35 Pétur svarar: "Þótt ég ætti að deyja með þér, þá mun ég aldrei afneita þér."
35 Pietari sanoi: "Vaikka minun pitäisi kuolla kanssasi, minä en ikinä sinua kiellä."
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið taekwondo kennslustundir með þér og sent þeim markaðsbréf.
Sähköpostikampanjat - Valitse aiemmat asiakkaat, jotka ovat varanneet laulunopetuspalvelut ja lähettäneet ne markkinointiviesteihin.
Ef með þér er fátækur maður, einhver af bræðrum þínum, í einhverri af borgum þínum í landi þínu, því er Drottinn Guð þinn gefur þér, þá skalt þú ekki herða hjarta þitt og eigi afturlykja hendi þinni fyrir fátækum bróður þínum,
Jos sinun keskuudessasi on joku köyhä, joku veljesi jossakin porttiesi sisäpuolella siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, niin älä kovenna sydäntäsi äläkä sulje kättäsi köyhältä veljeltäsi,
Þeir segja við hann: Vér komum líka með þér.
Niin he sanoivat hänelle: "Herra, anna meille aina sitä leipää".
Í sumum vöfrum er að finna eiginleikann „Ekki fylgjast með mér“ sem getur sent vefsvæðum sem þú heimsækir merki um að þú viljir ekki láta fylgjast með þér.
Joissakin selaimissa on sisäänrakennettu Do Not Track (DNT) -toiminto, joka voi lähettää sivustoille viestin, jossa ilmoitetaan, ettet halua tulla jäljitetyksi.
Ef þú vilt ekki að fylgst sé með þér á þennan hátt skaltu ekki smella á texta- eða myndatengla í tölvupóstskeytum.
Jos haluat, että toimintaasi ei jäljitetä tällä tavoin, älä avaa sähköpostiviestien teksti- tai kuvalinkkejä.
16 "Gakk þú úr örkinni, þú og kona þín og synir þínir og sonakonur þínar með þér.
16 Lähde arkista, sinä ja sinun emäntäs, ja sinun poikas, ja sinun poikais emännät sinun kanssas.
Lát eigi hugfallast og óttast eigi, því að Drottinn Guð þinn er með þér í öllu, sem þú tekur þér fyrir hendur.``
"Ole luja ja rohkea ja ryhdy työhön, älä pelkää äläkä arkaile, sillä Herra Jumala, minun Jumalani, on oleva sinun kanssasi.
Og levítana, sem eru innan borgarhliða þinna, skalt þú ekki setja hjá, því að þeir hafa ekki hlut né óðal með þér.
Äläkä jätä osattomaksi leeviläistä, joka asuu sinun porttiesi sisäpuolella, sillä hänellä ei ole osuutta eikä perintöosaa sinun rinnallasi.
Þegar þú fer í hernað við óvini þína og þú sér hesta og vagna og liðfleiri her en þú ert, þá skalt þú ekki óttast þá, því að Drottinn Guð þinn er með þér, hann sem leiddi þig burt af Egyptalandi.
"Jos lähdet sotaan vihollistasi vastaan ja näet hevosia ja sotavaunuja ja sotajoukon, joka on sinua suurempi, niin älä pelkää heitä, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, hän, joka johdatti sinut Egyptin maasta.
Þegar þú framkvæmir pöntun mun verða beðið um nafn, heimilisfang, símanúmer, tölvupóstfang, greiðsluupplýsingar, nafn gesta sem ferðast með þér og sérstakar beiðnir varðandi dvölina þína.
Saatamme kysyä myös kotiosoitetta, puhellinnumeroa, maksutietoja, kanssasi matkustavien henkilöiden nimiä sekä vierailuun liittyviä toiveitasi.
Rétta stúlkan laðar fram hetjuna innra með þér.
Oikea tyttö tuo sankarin esiin sinussa.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið skíðakennslu með þér og sent þeim markaðsbréf.
Sähköpostikampanjat - Valitse aikaisemmat asiakkaat, jotka ovat varanneet hevosurheilupalveluja ja lähettäneet ne markkinointiviesteihin.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa tekið listakennslu með þér og sent þeim markaðsbréf.
Sähköpostikampanjat - Valitse aiemmat asiakkaat, jotka ovat ottaneet kanssasi taidetunteja ja lähettäneet heille markkinointiviestejä.
18 En við þig mun ég gjöra sáttmála minn, og þú skalt ganga í örkina, þú og synir þínir, og kona þín og sonakonur þínar með þér.
18 Mutta sinun kanssas minä minun liittoni teen, ja sinun pitää arkkiin sisälle menemän, sinun ja sinun poikas, ja sinun emäntäs, ja poikais emännät sinun kanssas.
3 Natan svaraði konungi: "Far þú og gjör allt, sem þér er í hug, því að Drottinn er með þér."
3 Natan sanoi kuninkaalle:mene ja tee kaikki mitä sydämessäs on, sillä Herra on sinun kanssas.
Þú skalt ganga í örkina, þú og synir þínir, kona þín og tengdadætur þínar með þér.
Mutta sinun kanssasi minä teen liiton, ja sinun on mentävä arkkiin, sinun ja sinun poikiesi, vaimosi ja miniäsi sinun kanssasi.
Við þessa endurgreiðslu notum við sömu greiðslumáta sem þú notaðir í upprunalegu viðskiptum nema annað sé tekið fram með þér. Í engu tilviki verður þú greitt fyrir þessa endurgreiðslu.
Palautustarkoituksessa käytämme samoja maksuvälineitä, joita olet käyttänyt alkuperäisessä liiketoimessa, ellei toisin ole sovittu erikseen; ei missään tapauksessa veloiteta ylimääräisiä kuluja tästä palautuksesta.
9 Þá munt þú brjótast fram sem þrumuveður, koma sem óveðursský til þess að hylja landið, þú og allir herflokkar þínir og margar þjóðir með þér.
Kaikki asuvat siellä turvallisin mielin. 9 Silloin tulet sinä, hyökkäät kuin rajuilma, pilven lailla sinä peität koko maan.
13 Ég hefi gefið út skipun um, að hver sá í ríki mínu af Ísraelslýð og af prestum hans og levítum, sem vill fara til Jerúsalem, skuli fara með þér,
13 Minä olen käskenyt, että kenenkä ikänä kelpaa minun valtakunnassani Israelin kansasta, papeista ja Leviläisistä mennä kanssas Jerusalemiin, niin menkään.
19 Þá mælti konungur: "Er ekki Jóab í ráðum með þér um allt þetta?"
19 Kuningas sanoi:eikö Joabin käsi ole sinun kanssas kaikissa päissä?
23 Drottinn lagði skipanir sínar fyrir Jósúa Núnsson og sagði: "Vertu hughraustur og öruggur, því að þú munt leiða Ísraelsmenn inn í landið, sem ég sór þeim, og ég mun vera með þér."
23. Herra antoi Joosualle, Nuunin pojalle, tämän käskyn: "Ole luja ja rohkea, sillä sinä viet israelilaiset siihen maahan, jonka minä valalla vannoen olen heille luvannut.
5 En Drottinn sagði við Móse: "Gakk þú fram fyrir fólkið og tak með þér nokkra af öldungum Ísraels, og tak í hönd þér staf þinn, er þú laust með ána, og gakk svo af stað.
Ja Herra sanoi Mosekselle: mene kansan edellä, ja ota kanssas muutamia Israelin vanhimmista, ja sinun sauvas, jolla sinä löit virtaa, ota sinun kätees ja mene.
3 Júda sagði við Símeon, bróður sinn: "Far þú með mér inn í minn hluta, svo að við báðir megum berjast við Kanaanítana. Þá skal ég líka fara með þér inn í þinn hluta."
3 Niin Juuda sanoi veljellensä Simeonille: "Lähde minun kanssani minun arpaosaani, ja sotikaamme kanaanilaisia vastaan, niin minäkin tulen sinun kanssasi sinun arpaosaasi".
Óttast eigi því að ég er með þér, vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð.
8 Älä pelkää heitä; sillä minä olen tykönäs, ja pelastan sinun, sanoo Herra.
Ef þú ferð á pöbbarölt, hvern viltu þá taka með þér?
Jos menet baariin, kenet haluat ottaa mukaan?
til þess lands, sem flýtur í mjólk og hunangi, því að ekki vil ég sjálfur fara þangað með þér, af því að þú ert harðsvíraður lýður, að eigi tortími ég þér á leiðinni."
että tulisit siihen maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä. Sillä minä en itse vaella sinun kanssasi, koska olet niskurikansa, etten minä sinua tiellä hukuttaisi."
En láti hann sér ekki segjast, skaltu taka með þér einn eða tvo, að, hvert orð sé staðfest með framburði tveggja eða þriggja vitna.'
Mutta jos hän ei kuule heitä, niin ilmoita seurakunnalle. Mutta jos hän ei seurakuntaakaan kuule, niin olkoon hän sinulle, niinkuin olisi pakana ja publikaani.
1.7167520523071s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Näitä lisätietoja ovat yksityiskohtaiset tiedot käsittelyn tarkoituksesta, käsiteltävistä tietoryhmistä ja henkilötietojen vastaanottajista. 